Eng sub : DramaFever
[Episode 15]
Seandainya aku juga menyukaimu...
...masihkah menganggap cinta itu tidak nyata?
Pura - pura tidak tahu, kan?
Pura - pura bodoh yah?
Aku menyukaimu.
Kaupun juga menyukaiku.
Hey!
Tidak perlu terkejut seperti ini.
Air...kau butuh air. Tunggu sebentar yah.
Yang Dong Chul! Air! Ambilkan air.
Huh!
Terima kasih.
Ra Yoon Young... Oh, Yoon Young!
Seandainya aku juga menyukaimu...
...masihkah menganggap cinta itu tidak nyata?
Kau suka aku, kan? Pasti kau menyukaiku. kenapa menghindar?
Sudah berhenti?
Sudah berhenti, kan?
Ya.
Bisa - bisanya bicara yang tidak - tidak? gara - gara kau aku cegukan!?
Apa?
Tentang perceraianku! Kau, sudah tahu, kan?
Kau tahu dari Yoon Young, kan?
Tidak penting, aku tahu darimana!
Kau tahu segalanya, kau mengawasiku, kan?
Kau pasti juga tahu bagaimana mempermalukan seseorang.
Aku tahu kau butuh waktu setelah bercerai, jadi aku akan menunggu.
Memangnya kau akan kemana?
Kau bilang : kau suka padaku?
Sendiri itu menyenangkan, tapi.... kau kira aku juga menyukaimu?
Siapa yang bilang?
Ha No Ra...
Aku tidak pernah mengatakannya. ( aku suka padamu )
- Tidak pernah? - Tidak pernah!
Tentang perceraianmu dan putramu. Jangan mundur dan mengatakan hal hal yang klise.
Itu tidak seperti dirimu, Ha No Ra.
Klise ataupun tidak
... kaulah yang klise yang menganggap ; aku akan menarik keputusanku.
Bukankah sudah kukatakan ; aku tidak suka padamu?
Kau kira begitu?
Menyebalkan, Aku sudah tidak tahan di sini. Aku pergi.
Ini tidak mungkin, tidak mungkin!
Cha Hyun Suk pasti sudah gila.
Oh, Yoon Young.
Ha No Ra!! Kudengar : Kau dan Cha Hyun Suk beradegan seperti di melodrama.
Yoon Young, bagaimana kau tahu?
Aku sedang naik mobil. Kau di mana?
Aku lebih kagum padamu daripada Cha Hyun Suk.
Sejak kapan kau tahu?
Sejak kapan kau punya perasaan pada Cha Hyun Suk, Ha No Ra-ku sayang?
Tidak ada kok.
Apanya yang tidak ada? Dong Chul sudah mendengar semuanya.
"Seperti melihat sebuah adegan romantis". Begitulah yang dikatakannya.
"kau menyukaiku, kan? Pasti kau suka. Kenapa menghindar?"
Hey...
Untuk apa sih kau berbohong padaku? Padahal aku senang mendengarnya.
Kau senang mendengar ini?
Tentu saja. Ha No Ra, sekarang kau sudah jadi manusia.
Beruang betina makan daun dan bawang putih dalam seratus hari lalu jadi manusia . (Legenda Ungnyeo)
Dan sekarang kau tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang.
Ada hal lain, dan bukan hanya itu saja.
Sebenarnya inilah yang sedang kurasakan...
Penuh semangat, jantung berdebar - debar, dan selalu berpikir tentangnya.
Beginilah rasanya saat suka dengan seseorang, Inilah yang kurasakan.
Itu benar! Jadi nikmati saja perasaan itu.
Cha Hyun Suk itu benar-benar pilihan tepat.
Kenapa kau menyangkal perasaan itu dan menghindarinya?
Apa aku bisa bersamanya dan pantas memilikinya?
Seorang wanita dan pria single saling menyukai. Apakah salah?
Apa saat ini aku berada dalam posisi untuk seperti itu?
Ada banyak hal yang harus kufikirkan.
Apa yang kulakukan setelah lulus!
...mencari tempat tinggal baru, dan bekerja paruh waktu.
Pekerjaan paruh waktuku di Bluebird Theater... Hyun Suk lah yang mengaturnya.
Dia itu pribadi yang kompleks.
Apa mungkin kau... Merasa bersalah?
Tidak, ingin menerima kenyataan.
- Bersenang - senanglah. - Uhm.
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Aku di depan. Bawa tasmu dan keluarlah.
Di depan?
Apa maksudnya sih?
Hey, temanku.
Apaan sih?
Hey temanku, sepertinya kau belum tidur.
Matamu merah.
Memikirkan apa sih, sepanjang malam?
Aku tidur nyenyak kok.
Aku tidak bisa tidur semalaman karena banyak yang kufikirkan.
Belum bisa kuterima apa yang sudah kau katakan.
Tidak bisa menerima apa?
Tentang Kau tidak suka padaku.
Kenapa bagiku terlihat, seperti sebuah kebohongan?
Bukan bohongan kok!
Lalu kenapa kau tidak mempercayainya?
Bukankah aku sudah mengatakannya?
Lalu menurutmu, aku ini hanya temanmu?
Ya, Aku masih tetap menganggapmu sebagai teman baikku.
Dan aku berterimakasih, sudah jadi temanku.
Kalau begitu buktikan pada temanmu ini jika kau menganggapnya sebagai temanmu.
Kau ingin bukti apalagi?
Aku tidak bisa melupakanmu selama 20 tahun.
Buktikan saja kalau kau menganggapku teman, dan kau akan kulepaskan
Setidaknya kau harus membuktikannya, kan? Sebagai teman?
Tentu saja aku benar kan?
Apa yang kulakukan pada nenek, dan juga padamu pertimbangkan itu.
Bagaimana aku bisa membalasmu?
Aku... selalu saja ingin melakukan banyak hal bersama denganmu.
Saat lakukan itu, buktikan padaku kalau kau memang tidak suka padaku.
Kau keberatan?
Ya sudah, akuilah sekarang juga.
Tidak! Akan kulakukan! Apa yang harus kulakukan?
Hei, mendekatlah.
Kenapa berjauhan? Apa teman, berjalan seperti ini?
Jalannya sempit loh!.
Omma!
Hoy apa kau tidak tahu ini bukan jalur bersepeda!!!!
Nah.
Ada apa? Susah memakannya? Haruskah kutunjukkan caranya?
Aku tahu cara makannya kok.
Makanlah seperti ini.
Seperti ini.
Aku tahu cara makannya kok
Makanlah.
Terima kasih sarapan paginya.
Tunggu...
Gak usah lebay yah.... Aku cuma mau melepas sabuk pengamannya.
Aku sendiri bisa kok.
Kau kira, aku melakukannya karena kau tidak bisa?
Ya sudah, cepatlah.
Mungkinkah pinjaman biaya sekolah ini bisa sampai empat tahun?
Ya, selama kalian mengajukan pinjaman untuk biaya sekolah.
Namun, kalian harus meraih 12 nilai bagus setiap semester dan minimal rata-rata C.
rata-rata nilai C?
Kuharap bahasa Inggris menyenangkan buat kalian seperti halnya Satoori, namun....
...di Korea TOEIC itu sangat penting.
A. The books have been arranged in piles. ( Buku bukunya telah tertata di tempatnya )
B. The bookshelves have fallen over. ( Rak - rak bukunya jatuh ke bawah ).
C. The card has been turned on its side. ( kartu namanya dipindahkan dari posisinya )
D. The files have been stacked on the bookshelf. ( Berkasnya sudah ditumpukkan di rak buku )
B. Matt is holding some reading material. ( Matt memegang banyak materi bacaan )
C. The shopper is picking out clothes from the rack. ( Pembeli mengembalikan baju itu ke raknya )
D. The man is folding the merchandise on the table. Pria itu membungkus cinderamata, di atas meja
Ha No Ra.
Mengagetkan saja.
Cha Hyun Suk! Kau keterlaluan.
Aku sudah menunggu lama, kau malah keluar belakangan.
Kau kira dengan ikut tes akan meningkatkan kesempatanmu?
Apa lagi sih? Apa..? apa?
Kau ingin aku membuktikan sesuatu lagi?
- Kau kira semua orang begitu? - Apa?
Lihatlah ini.... Kau pasti mengira Aku memikirkanmu, kan!.
Lalu kenapa kau di sini?
Karena urusan kerja, aku ke mari.
Aku akan pergi ke lokasi kerja, dan aku butuh asisten.
Tidak kusangka Anda akan memakai teater kami.
Produser Cha, kufikir Anda akan memakai teater yang besar.
Acara ini ditujukan untuk kalangan terbatas.
Bagaimana?? Suasana teater ini?
Para penonton akan mudah larut dalam ceritanya.
Menurutku ini bagus.
Juga akting para pemain akan mudah dipahami mereka.
Bingo.
Ngomong - ngomong Siapa dia?
Dia wanita yang kusuka.
- Benarkah? - Ya.
Tapi temanku ini bilang dia tidak suka denganku.
Oh! Aku pernah kemari bersama Danny.
Bagaimana kau bisa tahu?
Telepati?
Sepertinya aku, banyak mengatakan tentangku padamu, kan?
Ngomong - ngomong kenapa kau meniru Danny?
Semua tempat kencan itu pada dasarnya sama.
Sebenarnya ada sedikit yang berbeda.
Apa itu?
Ayo kita baca manhwa sambil berbaring. ( manhwa : komik korea )
Melo, action, komedi... Pilihlah?
Membaca manhwa sambil berbaring di sini?
Bukankah kita teman! Kenapa? Kau tidak menganggap begitu?
Siapa bilang aku begitu? ( tidak menganggap teman) Ya sudah....Lakukan.
Ada apa? Lucu yah?
Huh? Uh.
Kalau begitu ayo baca sama - sama..
Menyingkirlah.
Ya sudah kau baca saja ini. Aku baca yang lain saja.
Bacalah. Jangan pedulikan aku, baca saja.
Aigoo... tanganku kebas.
Jadi bantal yah?
Kenapa mobilmu ditinggal dan malah naik kereta?
Sebelumnya kita, tidak pernah naik kereta.
Buruan... nanti terlambat.
Masih belum saatnya turun..
Duduk di sini. Ada yang ingin kulakukan.
Buktikan padaku kalau kau menganggapku sebagai teman.
Kau pasti kelelahan, kan?
... merasa gelisah dan juga tegang.
Ini karena yang kita lakukan seharian ini.
Ibu?
Oh, Min Soo!
Siapa...
Oh, pasangan muda yang itu kan!
Tentang Hye Mi dan Min Soo kau tahu juga?
Jadi kau putranya No Ra.
Senang bertemu denganmu. Aku Cha Hyun Suk.
Ibu sekelas dengannya saat SMU.
Senang bertemu dengan Anda. Aku Kim Min Soo.
Ibu, saat ini membantunya bekerja di kantornya.
Apa kau ingin menikmatinya dengan pacarmu? Minum bir dengannya?
Aku ingin minum dengan ibu.
Bersenang - senanglah.
Sepertinya aku harus pulang.
Ayo.
Ini pertama kalinya aku minum minum dengan putraku.
Ada apa sih, sampai - sampai ingin minum bersamaku!?
Belakangan ini aku galau.
Kenapa aku harus bekerja di perusahaan besar, Aku tidak ingat!!
Apa yang ingin kulakukan, dan bagaimana hidupku!!?
Sebelumnya aku tidak pernah memikirkannya.
Kau terlalu sibuk belajar.
Sama seperti yang Ayah katakan.
Setelah lulus dan bekerja, bagaimana sulitnya hidupku, tidak bisa kubayangkan.
Kau bisa memikirkannya mulai dari sekarang.
Dan jangan terlalu memaksakan diri.
Apa yang ingin kulakukan, dan bagaimana hidupku!!?
Sebelumnya aku tidak pernah memikirkannya..
Aku di depan.
Akan kutunggu, jadi keluarlah.
Lagi?
Aku tidak ingin lagi, membuktikan tentang perasaanku padamu.
Lagipula kenapa aku harus membuktikannya!!
Lalu, kau mengakui memang suka padaku?
Tidak! Tidak tidak!
Aku tidak mau membuang - buang waktuku denganmu, apalagi hanya untuk membuktikannya padamu.
Kenapa?
- Karena aku tidak... - Karena aku tidak suka padamu!
Saat kau makan roti bakar, Kau takut ada saus di wajahmu.
Saat menghindari sepeda, membuka sabuk pengaman. Kau gugup.
Saat aku di dekatmu... kau menahan nafas, dan tidak sanggup melihat mataku.
Seperti itukah, tindakan seorang pada temannya?
Meskipun kita ini berteman, Tetap saja kau pria, itu yang membuat canggung.
Tahukah kau saat kita SMU bagaimana kau memperlakukanku?
Saat kita latihan menari dan latihannya berhasil Kau selalu berlari memelukku.
Kau juga selalu mengelus - elus kepalaku dan kau juga menggodaku.
Benar - benar seperti itulah kau memperlakukanku sebagai teman.
Dan kenapa sekarang, tingkahmu aneh saat makan di depanku maupun saat kusentuh.
Bisakah kau jelaskan!.
Itu karena kau bilang ; Kau suka padaku!
Itulah yang membuatku tidak nyaman.
Baiklah! Aku suka padamu... Ajoomeoni .
Hey! Kumohon berhentilah mengatakan itu.
Sudah 20 tahun loh.
Butuh waktu 20 tahun untukku agar bisa mengatakan aku menyukaimu.
Kenapa malah melarangku?
Karena sudah 20 tahun.
Cara pandangmu itu... masih berada di masa 20 tahun yang lalu.
Karena itulah kau masih melihatku cantik dan berharga dimatamu.
Sungguh aku berterima kasih sih, tapi...
... sebaiknya kau hentikan.
Maksudmu kau ingin aku menikah?
Bisa makan bersama-sama, minum kopi, bertengkar, marahan, berbaikan.
Aku ingin melakukan itu bersamamu.
Kita bisa melakukan itu sebagai teman.
- Karena sebagai teman... - Aku tidak mau berteman lagi.
Kita ini pria dan wanita yang saling suka. Kenapa jadi teman?
Jangan katakan : kita saling suka. Bukankah sudah kukatakan aku tidak suka?
Aku tidak suka "menjilat ludahku sendiri."
Seperti yang kau lakukan tentang sabuk pengaman, Aku tidak suka orang lain melakukannya untukku.
Apalagi ada orang yang menyentuh pinggangku aku sangat - sangat tidak suka!
- Ha No Ra... - Dan juga yang paling penting...
Kau itu bukan tipeku.
Wajah yang lebar,tidak sipit, dan tidak berlesung pipit. Itulah Pria idamanku.
Karena itulah... Hentikan ini.
Ha No Ra, Kau bukan pembohong hebat.
Ini bukanlah sebuah kebohongan.
Aku lebih suka kalau kau tidak berbuat yang macam - macam.
Aku tahu.
Kau ingin, aku meninggalkanmu, kan?
Uh.
Baiklah, sekarang juga akan kulakukan.
Ya!
Beneran loh!.
Pergilah.
Hye Mi.
Hari ini ayo kita bolos.
Apa?
Bukannya kau ingin pergi bersamaku!!
Kim Min Soo, kenapa tiba - tiba begini?
Saat aku memaksamu, kau terus berkata "tidak."
Tiba-tiba aku ingin pergi... denganmu.
Kalau kau tidak mau... Aku akan pergi sendiri.
Ayo.
Satu, dua, tiga!
Aku menang! Yang bodoh beli makanan.
Hei, Oh Hye Mi.
Kenapa terus - terusan memberiku? Kau juga harus makan ini.
Kemarilah.
Dingan, yah?
Ini kencan terbaik yang pernah kita lakukan.
Bukankah ini yang selalu kau inginkan, bukan!?
Sebuah kencan, dimana Kim Min Soo fokus pada Oh Hye Mi seratus persen.
Tapi, aku juga merasa sedih.
Apakah ini artinya, Kau tidak akan lagi melakukan ini di waktu yang akan datang?
Karena itukah, kita melakukan semua ini?
Ya, masih belum bisa.
Ya... itulah yang kufikirkan.
Aku sudah mempertimbangkan apa yang kau katakan, tapi...
... saat ini, aku masih butuh waktu.
Kau begitu sangat yakin dengan hidup yang kau dambakan,
... tapi tidak bagiku.
Aku baru tahu tentang ini.
Jadi... Aku ingin melakukan yang kuinginkan.
Ini bukan karena aku tidak suka padamu.
Aku harus tahu siapa diriku, dan apa yang ingin kulakukan dalam hidupku...
Dan aku butuh waktu untuk menemukan, siapa diriku.
Kalau kita terus - terusan begini, kita akan tetap terus bertengkar.
Aku masih ingin menjalani usia 20 tahunku dengan tenang.
Maaf aku tidak bisa bersamamu.
Maafkan juga aku... karena aku tidak bisa berusaha memahamimu.
Tapi, kau...
.... pasti akan menyesali yang terjadi hari ini.
Karena merindukan Oh Hye Mi, Mungkin kau akan menangis setiap malam.
Tentu saja, tentu aku akan menyesal.
Sepertinya aku akan menyesal.
Aku juga.
Kita...
Ayo sekarang kita lakukan apa saja yang kita inginkan
Siapa tahu penyesalan itu akan sedikit berkurang?
Satu, dua, tiga.
Aku bercerai, karena ingin memulai segalanya dari awal
Kim Woo Chul...
Mari kita mulai cinta segitiga ini dengan cara yang sehat.
Apa mereka putus?
Kim Yi Jin pasti kau trauma.
Omo, Sang Ye!
Bagaimana penampilanku?
Ini aneh yah?
Tidak, Kau terlihat cantik.
Sebelumnya aku tidak pernah melihatmu begitu sangat feminim.
Aku baru saja membuatnya.
Terima kasih. Ngomong ngomong, untuk apa ini?
Apa hari ini hari istimewa?
Sebenarnya sih...
Ya, ini hari istimewa.
Aku sudah ingat dengan, apa yang kukatakan padamu Ha No Ra saat aku mabuk..
Apa?
Ah, Kau sudah ingat yah?
- Kau terkejut? - Tidak.
Sedikit kaget sih. Tapi kau sangat mabuk hari itu.
Aku jadi tahu kenapa orang orang selalu bilang : Saat mabuk kau akan menemukan jawabannya.
Karena perasaanku sudah terungkap, Aku akan mengakui perasaaanku pada Sunbaenim.
Pengakuan yah?
Dengan berpakaian seperti ini, akankah Sunbaenim memandangku sebagai seorang wanita?
Tentu saja. Kau terlihat sangat cantik.
Lalu saat sunbaenim tiba, tolong beri aku sedikit dukungan.
Baiklah.
Wow, siapa ini yah? Shin Sang Ye, kan?
Kukira tadi orang lain
Aku terlihat aneh, ya?
Ini mengingatkanku di masa lalu.
Kau berpakaian seperti ini saat kuliah.
Ah, sepertinya aku menghancurkan hidupmu dengan menjadikanmu Asisten Produser.
Ingatan Sunbaenim benar benar hebat, kan?
Tentu saja.
Sang Ye, aku akan berada di kantor.
Tolong beritahu Ha No Ra untuk membawa daftar terbaru para aktor!
Apa? Kenapa tidak langsung katakan saja padanya?
Dan aku juga ingin secangkir kopi. Katakan itu pada Ha No Ra.
Kemarin aku menginap di rumah Ha No Ra.
Apa?
Dan di pagi harinya dia membuatkanku Bugeoguk( sup mabuk )
Hei, Shin Sang Ye...
Setelah makan itu sepertinya aku telah mengungkapkan isi hatiku.
Maafkan aku Sunbaenim, karena dia akhirnya tahu tentang perasaanku.
Baiklah...
Kau tidak seharusnya meminta maaf.
Tapi...
Firasatku tidak baik tentang ini.
Kalau begitu... kenalkanlah aku dengan seseorang.
Profesor Kim Woo Chul...
Bukankah dia ingin tetap berada di Universitas Woocheon?
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Huh?? Kapan ini diantar?
Sang Ye, Ayo kita pergi.
Baik.
Kami harus keluar sebentar.
Sang Ye.
Katakan pada Ha No Ra dia belom boleh pulang sebelum memusnahkan berkas dan mengatur catatan rapat.
Sepertinya kalian berdua, kembali di usia kalian 18 tahun.
- Kau mendengarnya,kan!. - Ya.
Beritahu Profesor Cha Hyun Suk, "Aku mengerti dan akan kukerjakan".
Ayo, Sunbaenim.
Shin Sang Ye, akhirnya kau dewasa.
Berdandan demi acara perjodohan/blind date.
Ini karena Sunbaenim yang mengenalkannya.
Lagi pula, ada tujuanku yang lain.
Apa maksudmu?
Ha No Ra saat ini percaya, aku dan Sunbaenim sedang menuju tempat dimana aku mengungkapkan perasaanku.
Apa?
Aku ingin dia cemburu.
Juga karena kesal padamu.
Hei , kenapa melakukan hal yang tidak berguna?
Membuatnya cemburu saat ini akan berdampak buruk.
Ahh... kau tidak aakn kehilangan wanita itu.
Dan tidak ada salahnya memanfaatkan ku.
Benarkah?
Oh ya.
Rektor kampus ingin tahu bagaimana rencanamu semester depan.
Apa yang harus ku katakan?
Aku yang akan mengurusnya.
Karena perasaanku sudah terungkap, Aku akan mengakui perasaaanku pada Sunbaenim.
Ayo Tenanglah.. tenang.
Aku akan mengakui perasaaanku pada Sunbaenim.
Akankah Sunbaenim memandangku sebagai seorang wanita?
[Ra Yoon Young]
Oh, Yoon Young.
Sekarang kau di mana?
Ayo sekarang kita ke toko Yeonam-dong.
Memangnya kenapa?
Salah satu orang tua muridku adalah konsultan bisnis.
...aku ingin memfoto tokonya dan memberikan padanya.
Konsultan Bisnis?
Kuliah atau tidak kuliah,dan harus berapa lama kau harus kerja sambilan?
Serahkan saja padanya beliau konsultan yang bisa dipercaya.
Tidak salahkan kalau kita menemuinya!?
Oh... Anda pemilik baru tempat ini?
Apa?
Meskipun Anda pemilik baru, Masih ada sisa kontrakku di tempat ini.
Bolehkah aku perpanjang kontrakku?
Apa maksud Anda dengan, pemilik baru?
[Ibu Min Soo]
Ya, Ibu Min Soo...
Apa kau menjual toko Yeonam-dong?
Begini.....? Bagaimana kau bisa tahu?
Aku dan Yoon Young ada di sini.
Oh itu... jangan salah paham.
Aku tidak punya tempat tinggal, jadi aku buru - buru menjualnya.
Tanyakan padanya kenapa dia tidak membicarakannya denganmu!
Seharusnya kau bicara dahulu denganku.
Sebentar lagi ujian akhir, dan aku sangat sibuk. Kuakui jika aku salah.
Sebagai gantinya, jika ada penyewa yang berminat dengan apartemen kita, ambillah uang sewanya.
Nanti saja kita bicarakan, setelah ada penyewanya.
Ada juga yang harus kusampaikan.
Sepertinya aku akan pindah ke Universitas Jahcheon. Jadi kau bisa kuliah dengan nyaman.
Baiklah.
Sebenarnya apa maksud semua ini?
Uang sewanya itu banyak, dan dia memintamu mengambilnya.
Dan dia menjual toko yang seharusnya diberikan padamu.
Menurutmu, orang itu merencanakan sesuatu?
Dia bukan orang seperti itu.
Ini juga demi Min Soo.
Itu kapal yang terakhir.
- Ayo. - Ayo.
Kau pasti mau ke kelas.
Oh, Sang Ye.
Kau tahu, kan? Audisinya dimulai Lusa!
Sebelum naskahnya dicetak, tolong periksa kembali, mana tahu ada kesalahan!
Baiklah.
Yang kemarin, berjalan lancar kan?
Ya.
Hasilnya di luar perkiraanku.
Ah... baguslah.
Ah iya ada laporan yang harus kutuulis.
Ahh...sepertinya dia salah jalan.
Itu arah yang salah.
[Surat Pengunduran Diri]
Aku ingin bertemu denganmu.
Ada yang ingin kubicarakan.
Siapa itu?
Apa kabar.
Seorang pria di lorong memintaku untuk memberikan ini kepada Anda.
Jadi begitu.
Ini apaan sih?
Bagaimana foto ini bisa diambil?
[Kyung Dae Nam]
Uh?
Hey, Kim Woo Chul. Ada apa denganmu?
Apa maksud Anda?
Aku mendengar ini dari Dokter Cha.
Universitas Jahcheon mendengar ada masalah denganmu, dan kau akan ditolak.
Apa sih maksud Anda? Kenapa aku ditolak?
Woocheon berencana untuk segera memecatmu.
kau tidak tahu?
Akan memecatku?
Ini sudah direncanakan dari awal.
Aku masuk ke dalam perangkap.
Memecatku dari Universitas Woocheon ...
Siapa sih yang melakukan hal seperti ini?
Akulah yang membuatmu menjadi profesor di Universitas Woocheon.
Yi Jin?
Ada satu hal, yang ingin kutanyakan padamu.
Cuma menanyakan Satu hal saja? Seharusnya tanyakanlah banyak hal.
Tidak mungkin kau...
Jahcheon bertindak aneh.
Apa ini ulahmu juga, Yi Jin?
Itu benar.
Akulah pelakunya.
Yi Jin, bagaimana bisa....? Bagaimana bisa kau.....?
Yi Jin orang yang polos sepertimu...
Ini hukuman bagi seseorang yang mengkhianati si polos ini.
Karena mempermainkanku.
Lalu bagaimana dengan tebusan itu? Apa mungkin kau juga mengambilnya?
Mengambil tebusan itu?
Aku tidak tertarik pada uangmu.
Saat kau jatuh terpuruk, kaulah yang akan butuh uang itu.
Lalu, kenapa memerasku?
Itu cuma umpan untuk mendapatkan gambar itu.
Umpan?
Jadi skandal suap Choi Kyu Won, kau juga yang merencanakannya?
Bukankah kau yang merencanakannya?
Yi Jin, tindakanmu ini salah.
Aku punya surat perjanjian dengan sidik jari mahasiswa itu.
Kalau aku melaporkannya, mahasiswa itu akan segera ditangkap.
Dan kalau dia tertangkap, semua tentangmu Yi Jin, juga akan terungkap.
Silahkan bawa surat perjanjian itu dan laporkan ke polisi!
Surat perjanjian Itu hanya bukti kalau kau tidak merencanakan skandal Choi Kyu Won.
"Akulah, Kim Woo Chul, yang memerintahkan gadis itu untuk mengambil foto dari Choi Kyu Won."
"Lalu aku diperasnya."
"Dan akupun membayar tebusannya dan memintanya untuk tidak menggangguku lagi."
Kalau mereka menemukan mahasiswa itu, semua ini akan berakhir.
Seandainya kau menemukan mereka, kan?
Foto ini, sebenarnya apa tujuanmu?
Tentang itu... akan kau ketahui besok pagi.
Kim Woo Chul, kau baik baik saja?
Ya, apa kabar.
Ada apa dengannya?
Seperti yang dikatakan mereka : "Segeralah sesali perbuatanmu, sebelum terlambat."
Produser Cha!
Aigoo, kata - kata Anda itu ditujukan pada siapa?
Ada beberapa orang seperti Profesor Cha Hyun Chool yang masuk tanpa mengetuk pintu.
Ada urusan apa kemari?
Aku ingin memberi tahu Anda : Aku tidak akan mengajar lagi di Woocheon pada semester berikutnya.
Kenapa kau menyampaikannya padaku?
Sampaikan saja sendiri, kepada rektor.
Orang yang membuatku menjadi seorang Profesor adalah Anda Kim Yi Jin.
Ah, itu benar.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Anda tidak akan menghentikanku?
Apakah karena Anda tidak bisa menghentikanku...
Atau karena Anda tidak ingin menghentikanku?
Tahukah Anda Cha Hyun Chool, aku tidak akan jatuh lagi pada kata-kata rumit Anda lagi, kan?
Selamat tinggal.
"Segeralah sesali perbuatanmu, sebelum terlambat."
Sunbaenim, coba lihat ini.
Apa itu?
Ada postingan di Space Host yang isinya : Profesor K diterima karena punya koneksi.
Di daftar tentang Profesor K, tertera nama Kim Woo Chul
Kim Woo Chul?
Lihatlah.
Gambar berikut ini diambil di Woocheon University.
Di belakang mereka, Profesor Choi terlihat menerima kotak kue dari muridnya.
Netizen menemukan bahwa tidak ada kue, tapi berisi koran bekas di dalam kotak itu.
Sang Ye.
Kapan skandal Profesor Choi Kyu Won terjadi?
Sepertinya di awal semester pertama.
Carikan video dan gambar juga berita terkait tentang ini.
Baik.
Ya, Ra Yoon Young.
Hey, Cha Hyun Suk. Ada sedikit masalah penting.
... lakukanlah sesuatu untukku.
Masalah apa itu?
Tokonya dijual terburu-buru?
Jangan sampai No Ra tahu aku menghubungimu.
Aku hanya tidak bisa percaya pada Kim Woo Chul.
Anak - anak, terima kasih sudah segera datang.
Tiba - tiba Profesor memanggil kami, Sebenarnya ada apa ini?
Kerjakanlah pekerjaan paruh waktu dariku.
Paruh waktu?
Pekerjaan tentang apa?
...akan kau ketahui besok pagi..
Besok pagi...
Katanya; besok pagi.
Bagaimana ini?
Sudah kukatakan aku ada janji.
Ini tidak benar.
- Kembalilah besok... - Kalau besok, pasti akan terlambat.
Terlambat? Apa sebenarnya maksudmu?
Kim Woo Chul, Ha No Ra, Kim Yi Jin...
Dan aku, Cha Hyun Suk.
Apa yang tlah terjadi melibatkan kita berempat.
Aku sudah tidak peduli dengan orang - orang ini, lagipula sudah tidak ada hubungannya denganku.
Kim Yi Jin, Anda itu sangat cerdas, karena itu dengarkan baik - baik apa yang aku katakan.
Aku menemukan postingan menarik di Space Host.
Daftar Professor K.
Dan apa hubungannya denganku?
Ini seperti, merasakan sebuah deja vu.
Yang mengingatkanku tentang skandal Profesor Choi Kyu Won.
Semua orang tahu Profesor Choi Kyu Won kurang ajar, beliau mengambil uang mahasiswa,
... tapi bagaimana dia diketahui!
... karena gambar ini.
Entah bagaimana gambar ini diposting di SNS.
Dan yang paling menakjubkan, Profesor Choi Kyu Won terlihat menerima suap di belakang mereka.
Ah...ada komentator yang menulis begini.
"Oh, lihatlah! Ini Profesor Choi Kyu Won."
"Sepertinya kotak itu berisi uang."
Yang berkomentar itu menyiram bensin ke dalam api.
Aku sudah tahu tentang berita ini. Kenapa kau malah menceritakan ini padaku?
Karena kaulah yang melakukan semua ini Kim Yi Jin.
Ngomong apa sih? Kenapa menuduhku?
Ah...
Pasti karena Profesor Kim Woo Chul dipekerjakan setelah Choi Kyu Won dipecat, kan?
Semua ini... Andalah yang merencanakan Kim Yi Jin.
Dan juga, No Ra tidak tahu suaminya diterima di Woocheon University.
Dan Profesor Kim Woo Chul melakukan apa saja untuk menghentikan No Ra menghadiri mata kuliahnya.
Jangan bicarakan tentang pasangan itu di hadapanku!
Mahasiswi Jurusan Bisnis tahun 2013 Choi Soo Hyun
Jurusan Pendidikan, Tahun 2013. Go Mi Ran.
Lalu kenapa?
Yang memposting tentang Profesor K, Choi Soo Hyun.
Yang berkomentar Profesor K adalah Kim Woo Chul... Go Mi Ran.
Mereka tidak ada yang masuk kuliah.
Karena berada di pedesaan.
Kedua orang tua mereka mengira mereka sedang magang keluar negri.
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Dimana mereka berada, mudah bagiku mencari tahu.
Kau tahu ini, kan?
Aku pernah tinggal di Rusia dan Eropa. Juga sudah berwisata ke seluruh dunia.
Tapi, aku tidak akan repot-repot mencari mereka.
Ini terlalu membuang buang waktu.
Sebaliknya, aku akan memposting sesuatu di Space Host.
"Kim Yi Jin, putri satu-satunya dari Ketua Dewan dan anggota Kongres Woo Cheon..."
"Berselingkuh dengan Profesor Kim Woo Chul."
Apa buktinya?
Bagaimana kalau aku punya rekaman CCTV dari teater konser Massa Maren?
Meskipun alasan Anda menjatuhkan Kim Woo Chul adalah karena....
... kemarahan Anda padanya karena masih memiliki perasaan pada Ha No Ra...
Cukup kau injak Kim Woo Chul saja.
Jangan melibatkan No Ra dan anak No Ra.
Jadi ini semua karena Ha No Ra yah?
Terlihat dari tindakan berlebihanmu ini.
Anak laki-laki dari Pria yang pernah Anda cintai juga kuliah di Universitas Woocheon.
Pernahkah kau pertimbangkan itu?
Kalau Anda menghancurkan Kim Woo Chul, apa yang akan Anda dapatkan Kim Yi Jin?
Amarah Anda terlampiaskan atas penodaan cinta suci Anda?
Tidak... Perasaan Anda itu tidak suci.
Dari kita berempat, Andalah yang memiliki segalanya dan Anda tidak akan kehilangan apapun.
Segera hapus postingan tentang Profesor K.
Sebelum No Ra dan Min Soo melihatnya.
Kalau Anda terlambat menghapusnya dan terjadi sesuatu pada Kim Woo Chul...
Anda tahu, kan? apa yang akan kulakukan!
Anda pernah mencintainya.
Tapi setelah Anda berbuat ini padanya, berapa hari Anda akan merasa tenang?
Tiga hari? Dua hari?
Sehari?
Ya ini Theater Bluebird .
Halo, ini Ha No Ra yang bekerja dengan Anda mulai bulan depan.
Aku benar-benar menyesal, tapi aku tidak bisa bekerja di sana.
Maaf.
Karena perasaanku sudah terungkap, Aku akan mengakui perasaaanku pada Sunbaenim..
Sgalanya berjalan baik lebih dari yang kubayangkan.
Hello.
Ini dari agen real estate.
Oh, sudah dapat penyewanya?
Yi Jin!
Sudah makan siang?
Belum kok.Aku berlari kemari agar bisa makan denganmu.
Uhm... yang kita makan saat itu ada lagi di menu kantin, tidak yah?
Ayo.
Uhm, bagaimana dengan Budae Jjigae?
Budae Jjigae?
Hanya inilah yang kuinginkan.
Berjalan bersamanya di kampus ini, Itulah yang kuinginkan.
Datanglah ke tempat rahasia kita.
Yi Jin...
Keterlaluan... Kenapa kau tidak mengatakannya padaku!
"Maaf, tidak akan kuulangi lagi."
Kenapa tidak mengatakan itu dan malah membuatku seperti ini?
Aihh... sakit.
Aku ingin mengatakan langsung padamu tapi saat aku akan mengirim pesan kau datang.
[Kontrak Penjualan - Yeonam-dong 250-9]
Ini...
Bagaimana ini ada denganmu?
Tuan Cha Hyun Suk, Kau fikir kau itu Siapa?
Apa maumu?
Anda, Memangnya Siapa Anda sampai harus menolongku?
Kita ini bersaing dalam urusan cinta.
Lalu apa maumu kenapa kau harus menolongku?
Ini bukan karena Anda Kim Woo Chool.
Apa?
Jika terjadi sesuatu dengan Anda, Kim Woo Chool maka anak Anda tidak akan bahagia.
Jika Min Soo tidak bahagia, maka No Ra akan... lebih tidak bahagia.
Min Soo? No Ra?
Kim Woo Chul, hiduplah dengan baik, Anda itu mantan suaminya, dan itu mempengaruhi hidup No Ra.
Min Soo, apa masih ada yang ketinggalan?
Syukurlah kau tidak mengubah nomor pinnya.
Bukan berarti Anda boleh datang dan pergi seperti ini.
Jangan khawatir. Aku tidak akan pernah datang lagi.
Apa terjadi sesuatu?
Apa karena Yeonam-dong? Apa karena itu kau seperti ini.
Ini karena aku kalah dari Cha Hyun Suk.
Kalah? Maksudnya?
Dia menyelamatkan hidupku.
Pasti dia mencoba terlihat hebat.
Apakah dia benar benar hebat, atau cuma berpura-pura saja?
Sebenarnya apa maksudmu? Tentang Dia menyelamatkan hidupmu?
Apa terjadi sesuatu denganmu?
[Space host]
Sudah dihapus.
Aigoo... Terima kasih, Kim Yi Jin.
Siapa itu?
- Ini aku, Ha No Ra. - Ha No Ra?
Hey, ada apa pagi- pagi datang kemari?
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk...?
Tentang Ayah Min Soo kudengar : kau menolongnya.
Tidak... kau menyelamatkan hidupnya.
Bagaimana... dari siapa kau mendengarnya?
Masuklah. Masuklah, kita bicara di dalam.
Jangan sentuh aku.
Aku bicara di sini saja.
Kenapa kau ini?
Kenapa tidak kau katakan padaku?
Dia ayah dari anakku, dan juga mantan suamiku.
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan demi dirimu.
Aku tidak ingin kau dan anakmu terluka.
Aku tahu.
Tapi, Hyun Suk...
Ini menyulitkanku
Terima kasih... terima kasih.
Aku bersyukur bisa bertemu denganmu lagi, tapi hanya terima kasih, yang bisa kukatakan
Lagi - lagi mengucapkan terima kasih, dan tidak ada yang bisa kukatakan selain terima kasih.
Itulah yang menyulitkanku.
Kenapa itu menyulitkanmu?
Aku melakukan ini tidak untuk mendapatkan ucapan itu.
Aku melakukan ini juga tidak mengharapkan apapun.
Saat aku berusia 2 tahun ayahku pergi meninggalkanku.
Dan saat usiaku beranjak 5 tahun di saat itu pula ibuku pergi meninggalkanku.
Dan seperti yang kau tahu juga Nenekkulah yang merawatku saat kedua orang tuaku meninggalkanku.
Kau...
Sebenarnya apa maksudmu?
Biarkanlah aku.
Tolong berhentilah.
Itu menyulitkanku
Menyulitkanmu?
Sulit bagiku berdiri di depanmu.
Sulit bagiku untuk melihatmu.
Benarkah!
... ini menyulitkan dirimu?
Aku tidak mau...
... kau berada di dekatku lagi.
[Cha Hyun Suk]
Ada satu hal yang ingin kutanyakan.
Apa kau butuh, sedikit waktu?
Tidak.
Lalu aku...
... kau tidak butuh aku?
Uhm.
Aku... Meskipun kau cinta pertamaku, tapi aku tidak berharap bisa memiliki dirimu.
20 tahun yang lalu, dan sampai sekarangpun aku masih mencintaimu.
Masih saja mencintaimu.
Alasannya? tidak ada.
Awalnya, aku marah karena kau menggangguku.
Suatu ketika, aku simpati padamu karena kau dalam kesulitan.
Tapi... saat aku melihatmu berubah, aku tahu apa yang terjadi....
Begitulah yang kurasakan.
Jangan tundukkan wajahmu.
Pandanglah aku.
Lihatlah mataku.
Aku juga tahu kau menolak pekerjaan itu.
Tapi, kau juga harus bekerja untuk mencukupi kebutuhanmu.
Aku harus melakukan ini.
Dan kau menolaknya, kan?
Aku, ingin memperjuangkan hidupku sendiri.
Tanpa bantuan siapa pun.
Tapi, kau harus tahu satu hal.
Selamanya kau tidak akan bisa.
Sudah saatnya bagiku untuk pergi.
Bagaimanapun aku, tidak boleh terus bermimpi dan mempertahankan cinta ini.
Aku tidak boleh terus hidup begini.
Tentu saja.
Kau harus melakukan ini sejak dahulu.
Baiklah..
Aku tahu.
Kita hentikan ini.
Kita... menyimpan cinta ini selama 20 tahun.
Ternyata benar kata mereka "Cinta pertama tidak akan pernah hilang."
Aku...
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Pergi.
Uh.
Dan Terima kasih atas segalanya.
Baik - baik lah.
Dengan tidak bermaksud merusak makna syair lagu ini Lirik telah digubah sedemikian rupa
♪ Hanya bisa memandangmu....♪
♪... menahan... rasa... ini... ♪
♪...tak bisa-ku... nyatakan... pada...mu... ♪
♪...mengapa ini.. terjadi... ♪
♪... tak bisa... singkirkanmu... ♪
♪ Meski kau tak mencintai aku... ♪
♪ Dan tak meng.. ang... gap kehadi...ranku...♪
♪ Tapi kutak bisa, meninggalkan melepasmu... ♪
♪ Kau yang tlah melupakanku... yang mencintaimu ♪